GF Offline Translator

Versión 1.2.1
Fecha de actualización February 17, 2025
Categoría Herramientas prácticas
Tamaño 30MB

Acerca de esta aplicación

Texto compacto fuera de línea y traductor de voz con control de calidad para 14 idiomas

La característica distintiva del GF Offline Translator es que puede traducir 14 idiomas completamente fuera de línea y la traducción funciona de cualquiera a cualquier idioma. A pesar de esto, se ajusta a menos de 30 MB en su dispositivo. El traductor está diseñado para idiomas naturales, pero se basa en la tecnología de lenguaje de programación. Esto es lo que nos da un tamaño compacto y nos permite controlar la calidad de la traducción. El tamaño pequeño también es lo que nos permite poner todo en el dispositivo y traducir fuera de línea. Actualmente tenemos gramáticas y diccionarios para inglés, búlgaro, catalán, chino, holandés, finlandés, francés, alemán, hindi, italiano, japonés, español, sueco y tailandés. La confianza de la traducción se indica con colores:

- Verde: traducción semántica, debe ser correcta. Pero no necesariamente el único correcto.

Amarillo: traducción sintáctica, debe ser gramaticalmente correcta. Pero puede ser muy extraño en su interpretación y elección de palabras.

- Rojo ligero: traducción del trozo, probablemente incorrecto. Construye la traducción de piezas pequeñas.

-Rojo oscuro: traducción de palabra por palabra, casi seguramente incorrecta. Construye la traducción palabra por palabra.

Puede traducir tanto el habla como el texto, según lo seleccionado en el menú. Funciona entre cualquier par de idiomas compatibles, lo que significa 182 pares de idiomas en este momento. Hay algunas advertencias:

* La aplicación funciona de manera óptima del inglés y también del sueco. De otros idiomas puede ser lento y dar más resultados rojos.

* Los diccionarios pueden tener errores, ya que se extraen en parte automáticamente.

* El aporte del habla desde el hindi y la salida al búlgaro no funcionan actualmente.

* En chino, el aporte del habla es mandarina pero la salida es cantonés (yue).

* Para la traducción de japonés y tailandés tienes que dividir las palabras por espacios

¡Mientras trabajamos constantemente en la aplicación, esperamos actualizaciones y mejoras frecuentes!

Cuando toca una traducción, obtienes una pantalla con traducciones alternativas. Aprovechar cada una de las alternativas le brinda información gramatical: una tabla de inflexión, si es una sola palabra y un árbol de sintaxis de lo contrario.

La aplicación también proporciona un método de entrada que puede usar como teclado alternativo que le permite hacer traducción de otras aplicaciones, por ejemplo, mientras ingresa SMS o correo electrónico. Para activarlo, vaya a Configuración> Idioma e entrada.

Esta aplicación no muestra anuncios y prometemos que nunca lo hará.

Impulsado por GF (http://www.grammaticalframework.org), construido por el apoyo de la comunidad GF y de las gramáticas digitales (http://www.digitalgrammars.com).

Las gramáticas digitales pueden adaptar esta aplicación a sus necesidades: ¡díganos lo que desea ver en el área verde!